El consejo legal del Brexit da la puntilla al acuerdo de May con la Unión Europea
"El acuerdo del Brexit no puede obligar a la Unión Europea a acabar con el "backstop" irlandés. El mecanismo de revisión no proporciona una manera unilateral de salir del "backstop". Existe un riesgo legal de que el Reino Unido pueda quedar atrapado en sucesivas rondas de negociación", según afirma el dictado legal sobre el Brexit solicitado por el gobierno.
El "backstop" es escrito como una póliza de seguro o una red de seguridad. Un dispositivo destinado a garantizar que no habrá una frontera difícil entre Irlanda del Norte y la República de Irlanda, incluso si no se puede llegar a un acuerdo formal sobre acuerdos comerciales y de seguridad.
Significa que si no hubiera un acuerdo viable sobre esto, Irlanda del Norte permanecería en la unión aduanera y en gran parte del mercado único, garantizando una frontera libre de fricciones con la República de Irlanda, algo que para los detractores del acuerdo de Theresa May es inaceptable.
Esta opinión legal es claramente negativa para las opciones de que el parlamento apruebe el acuerdo de May con la UE.