Bolsamanía

Polémica por la censura en Italia de una escena de sexo gay en How to get away with murder

htgawm-edited-connor-oliver-sex-scene1

La cadena pública italiana RAI 2 se ha comprometido a volver emitir el episodio piloto de How to get away with murder, que estrenó días atrás, después de afirmar que un miembro del personal por error censruó la emisión original de una escena de sexo entre los personajes homosexuales de Connor y Oliver.

Según lo revelado en una comparativa compartida en Twitter por un espectador de HTGAWM en Italia, Rai 2 editó el momento flashback que reveló cómo Connor llegó a poseer algunos documentos que Annalise necesitaba en un caso. La “censura” podéis verla a continuación: (Leer más…)

Escrito por | 10 de julio de 2016 | 0 comentarios
Categorias: How to Get Away With Murder | Etiquetas: ,

China vetó The Big Bang Theory y The Good Wife por tener contenidos ofensivos para su nación

big_bang_theory

El pasado mes de Abril saltaba la noticia de que algunas series americanas, entre las que se encontraban The Good Wife, The Big Bang Theory, NCIS y The Practice habían sido retiradas de varios portales online de China aunque no se dió una explicación al respecto de la censura.

Ahora se ha sabido que la órden de censurar estas series vino de parte de la  Administración Estatal de Prensa , Publicación, Radio, Cine y Televisión de China que además solició a los portales Youku, Tencent y Sohu que antes de emitir contenidos en streaming debían vetar aquellos que fueran ofensivos.

Estudiantes de la Universidad de Wuhan en China enviaron una solicitud a la administración preguntando por qué los shows habían sido prohibidos y posteriormente publicaron la respuesta en su página web. (Leer más…)

Escrito por | 21 de mayo de 2014 | 0 comentarios
Categorias: Noticias | Etiquetas: , , , ,

The CW emitirá un episodio censurado de Reign de manera online

Reign

Esta semana, los seguidores de Reign en Estados Unidos van a tener la oportunidad de ver dos veces la serie ya que la cadena The CW ha anunciado que el episodio que se ofrezca esta misma noche (decimotercero) está en realidad censurado y que una versión completa se podrá ver online.

La serie tiene por lo visto un capítulo algo “subido de tono” en un par de escenas por lo que The CW ha decidido emitirlo por televisión sin dichas escenas pero incluirlas en su pase online. De este modo los fans podrán verlo al completo aunque sea horas más tarde.

Será mañana viernes por la mañana cuando en la web de The CW se podrá ver el nuevo episodio de Reign en el que al principio y al final aparecen dos escenas de sexo. En ellas parece que aparecerá Mary, Queen of Scots (Adelaide Kane) y no sabemos nada más aunque en la serie ella se debate entre el amor por los dos hijos del rey Henry II. (Leer más…)

Escrito por | 6 de marzo de 2014 | 0 comentarios
Categorias: Reign | Etiquetas: , ,

Julie Benz, sorprendida por la emisión de Dexter en la CBS

Julie Benz

El éxito de Dexter era algo que ni se esperaban los propios actores y así lo confiesa una de las protagonistas principales de la serie, Julie Benz, la “novia” de Dexter, que ha admitido en una entrevista concedida recientemente a TV Guide que no se esperaba para nada que la serie llegase a la CBS.

Ha sido una gran sorpresa. Además, servirá para que la gente preste más atención a la serie, es una oportunidad perfecta para que ésta se promocione. Mucha gente me dice ‘oh, sí, he oído hablar de la serie pero no pillo Showtime, así que ahora podrán verla en la CBS y en Showtime“, fueron las palabras de Julie Benz al respecto.

También dio su particular opinión para la serie: “Es una comedia oscura; trata sobre un asesino en serie, pero tiene también momentos muy divertidos. Una vez que has empezado a verla, es realmente adictiva. El guión es fantástico y Michael C. Hall ha hecho un trabajo impresionante“.

En cuanto a si la serie podría defraudar en la CBS al eliminar algunas escenas con contenido sexual explícito o de violencia, ella se mostró optimista al respecto al asegurar que esto no afectaría a la calidad de la serie; esperemos que así sea y la gente pueda disfrutar de Dexter al natural. No queda mucho para salir de dudas: el próximo 17 de febrero se emite el primer episodio en la CBS… si los padres no lo evitan.

Vía Buddy TV

Escrito por | 4 de febrero de 2008 | 0 comentarios
Categorias: Dexter | Etiquetas: , , , ,

Dexter en la CBS, ¿un problema?

Dexter

Como bien sabéis, el próximo 17 de febrero se producirá el estreno en la CBS de Dexter, la serie revelación del momento y que ha acaparado numerosos premios. Pero, la diferencia de emitir la serie como se venía emitiendo en Showtime, un canal de pago, y en la CBS es considerable puesto que tienen que hacer una versión “comercial televisiva”.

Tratándose de Dexter, cualquier tipo de censura visual sería cargarse la serie empezando por el hecho de que su principal protagonista es forense especializado en sangre; luego están las escenas de sexo y violencia explícita… pero no, el principal problema de los editores de la CBS será el lenguaje.

Efectivamente, el lenguaje será el principal inconveniente y quien haya visto ya la versión en español de la serie y haya comparado con la versión original habrá comprobado que está bastante “suavizada” aunque no por ello pierde la esencia de la misma. El número de insultos en la serie es considerable y más aún si proceden de Doakes y habla con Dexter. ¿Cómo tratará esto la CBS? Por un lado las escenas de sexo y violencia explícita que a buen seguro que habrán sido retocadas en mayor o menor medida y por otro lado el lenguaje. Y si no os lo creéis, aquí tenéis un vídeo demostrativo.

El lenguaje de Dexter

Escrito por | 25 de enero de 2008 | 0 comentarios
Categorias: Dexter y Noticias | Etiquetas: , , , , , ,