NBC investigó a Jason Beghe de Chicago P.D. tras acusaciones de acoso sexual que habrían llevado al abandono de Sophia Bush