MADRID, 24 ABR. (Bolsamania.com/BMS) .- “Men who care for children have 'the most cojones'”. Con esta frase, usando la palabra “cojones” en castellano, la mujer del viceprimer ministro británico, Nick Clegg, la española Miriam Clegg, ha copado las portadas de la prensa en todo Reino Unido. La vallisoletana pidió la palabra en una conferencia de su marido para decir esto: “Hay mucha gente fuera de aquí que todavía piensa que si un hombre cría a sus hijos es menos hombre. ¿Podrías tú, y otros señores trabajadores y padres modernos, empezar a decir más alto y con orgullo que cuidar a vuestros hijos no afecta vuestro nivel de testosterona y que esos hombres que realmente tratan a sus mujeres como iguales son aquellos con más cojones?”.

Nick Clegg se sonrojó y añadió un “supongo que no tengo que traducir 'cojones".

M.G.