CV en francés

curriculum francesEn la mayoría de las ocasiones tu Curriculum Vitae es la única herramienta de la que dispones para interactuar con un director de recursos humanos. Es imperativo que esté bien escrito, además tiene que reflejar tus mejores habilidades para así llamar la atención. Hay una serie de cosas que se pueden hacer para asegurar que al director de recursos humanos le llame la atención el CV, lo cual nos dará más oportunidades de conseguir la entrevista laboral.

El curriculum vitae es nuestra primera impresión

Al solicitar un trabajo,  hay que tener en mente que existen muchos aplicantes que desean la misma oportunidad laboral que nosotros. Antes de pasar a una entrevista laboral, el potencial empleador lee de forma cuidadosa todo lo que le interesa en su curriculum vitae, de esta forma, podrá entender la importancia de la buena redacción y especificación del mismo. Tampoco debemos dejar de lado el diseño del Curriculum en sí.

La mayoría de las personas piensan que un CV es solo útil para relatar el historia laboral, pero no debemos olvidar que en esta herramienta debemos ubicar nuestras mejores habilidades y destrezas: cualquier cosa que haga que nos vendamos mejor para ese trabajo en concreto. Tened plena confianza en su experiencia y deje que esta se expresa y brille en su curriculum vitae.

Ejemplos

curriculum

Recuerden que el mundo empresarial es, en esta era, una disciplina multilinguistica, por lo que es importante que podamos tener a mano ejemplos o plantillas de Curriculum Vitae en distintos idiomas. En este artículo les pondremos el ejemplo de un curriculum vitae en el idioma francés.

Currículo / CV : Datos Personales

Primer nombre Prénom
Apellido Nom de famille
Fecha de nacimiento Date de naissance
Lugar de nacimiento Lieu de naissance
Nacionalidad Nationalité
Estado civil Statut marital
Soltero(a) Célibataire
Casado(a) Marié
Viudo(a) Veuf
Dirección Adresse
Teléfono Téléphone
Email Courriel
Página Web Site internet

Currículo / CV : Educación

1991-1995 / Universidad Autónoma de Madrid/ Madrid, Madrid /
Licenciado en Administración Empresarial.
1991 – 1995: Licence Administration , Université d’Angers, Angers

Currículo / CV : Experiencia laboral

1998-Presente / Parisi Construcciones S.A
Cargo: Gerente General
Responsabilidades:
1998-Présent: Responsable Produit chez Louis Vuitton, Paris, France
Responsabilités:
Experiencia laboral en… Stage chez…
Pasantía en… Stage chez…
Trabajo voluntario en… Volontariat chez…

Currículo / CV : Otras capacidades y competencias

Buena comprensión oral y escrita de… … lu, écrit, parlé
Fluidez oral y escrita en… … lu, écrit, parlé couramment
Conocimientos de informática initié à l’informatique
Excelentes habilidades de comunicación / de negociación / para hablar en público Excellentes compétences en communication / négociation / présentation.
Conocimientos avanzados de Microsoft Office / programación HTML Excellente maîtrise du pack Office / connaissances en programmation HTML
Conocimientos de Microsoft Word / Excel / Access / Powerpoint Maîtrise de Mircrosoft Word / Excel / Access / Powerpoint
Familiarizado(a) con CAD / CAM Familiarisé avec DAO /CFAO
Actualmente en posesión de una licencia de conducir [española, mexicana, etc] Titulaire du permis B

Fuente del artículo: http://es.bab.la/frases/solicitud/curriculo/espanol-frances/

One response to “CV en francés

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *